:: NRJ

   NRJ znaczy energia (od greckiego , energeia); słowo to, chociaż zapisywane odmiennie w różnych zakątkach świata (arab. ); (rus. ), wszędzie ma takie samo znaczenie - działanie, praca, energia.

   Biuro Tłumaczeń NRJ istnieje na rynku usług tłumaczeniowych od 4 lat. Choć siedziba biura mieści się w Sosnowcu, to nasze usługi oferowane są na terenie całej Polski, a także za granicą. Chcemy aby nasze biuro kojarzone było, tak jak energia, z dynamiką rozwoju oraz zapałem z jakim wykonujemy powierzone nam zadania, z pracą wkładaną w dbałość o szczegóły i troską o zadowolenie klienta.

   Współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi i sprawdzonymi tłumaczami. Szczególny nacisk kładziemy na zapewnienie pełnej dyspozycyjności dla naszych klientów. Dbamy o terminowość i jakość tłumaczeń. Tłumaczone teksty są niejednokrotnie weryfikowane przez specjalistów w danej dziedzinie, których uwagi są dla nas nieodzowne.

   Zdobyta wiedza i doświadczenie pozwalają nam oferować profesjonalne rozwiązania w zakresie usług tłumaczeniowych. Każdego klienta traktujemy w sposób indywidualny, gdyż zdajemy sobie sprawę, iż każdy ma odrębne wymagania i potrzeby. Poprzez tłumaczenie umów, kontraktów i specyfikacji produktów, a także tekstów reklamowych pomagamy polskim firmom pragnącym zaistnieć na międzynarodowych rynkach oraz przyczyniamy się do umocnienia ich wizerunku na rynku krajowym. Dzięki nam klienci nie doświadczają bariery językowej a obie strony zawierają korzystne i jasne dla wszystkich kontrakty, kupują produkty czy też mają możliwość zaoferowania swoich produktów i usług odbiorcom zagranicznym. Wykonując tłumaczenia pisemne zawsze poszukujemy najlepszych rozwiązań językowych, bo wiemy jak istotna jest jakość przekładu. Tłumaczenia ustne prowadzone są w sposób budujący zaufanie pomiędzy stronami.

Grzegorz Czekaj
Założyciel i właściciel biura

Tłumaczenia KONSEKUTYWNE, SZEPTANE ASYSTENCKIE oraz PISEMNE